«Armi e l’uomo io canto». Alessandro Fo traduttore dell’“Eneide”
Additional information
Authors
Type
Report in scientific conference
Year
2021
Language
Italian
Abstract
The article presents the study of Alessandro Fo’s translation of the “Aeneid” (Einaudi 2012) through the analysis of the text of the Virgilian Proemio. The extract illustrates and summarizes the overall study conducted. The translator’s choices are highlighted, with particular attention given to the rhetorical figures of sound, position and style. Comparisons with other translations facilitate the analysis, including the works of Annibal Caro (1581), Rosa Calzecchi Onesti (1967), Luca Canali (1983) and Mario Ramous (1998).
The study is based on the Bachelor's thesis.
Meeting name
Tradurre i classici
Meeting place
Università della Svizzera italiana (Lugano)
Meeting date
21 novembre 2021
