Annick Paternoster
http://usi.to/hhc
Publications
Key publications (5)
- Paternoster A. (2026) “Ne les rudoyez pas”. Rules and formulae for master-servant directives in nineteenth-century French conduct and etiquette manuals
- Paternoster A. (2025) Che ti venga NP, a conventionalised impoliteness formula for Italian disease curses (14th–20th century)
- Paternoster A. (2022) Historical Etiquette. Etiquette Books in Nineteenth-Century Western Cultures
- Paternoster A., Fitzmaurice S. (2019) Politeness in Nineteenth-Century Europe
- Paternoster A. (2015) Cortesi e scortesi. Percorsi di pragmatica storica da Castiglione a Collodi
Journal Article (14)
- Paternoster A. (2026) “Ne les rudoyez pas”. Rules and formulae for master-servant directives in nineteenth-century French conduct and etiquette manuals, Journal of French Language Studies, 36
- Paternoster A. (2024) Discernment2 and Discernment1: Does Historical Politeness need Another Binary?, Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture
- kadar d. Z., held g., Paternoster A. (2023) Introduction: Politeness in and across Historical Europe, Journal of Historical Pragmatics
- Paternoster A. (2023) The Codification of Nineteenth-Century Etiquette: On Politeness, Morality, Rituals and Discernment, The Journal of Historical Pragmatics
- Paternoster A. (2023) Per carità: da formula di preghiera a espressione di disaccordo, SILTA, LII/1
- Paternoster A. (2023) Social distance in nineteenth-century etiquette handbooks : the case of the cut 'truncation'. Il caso del cut ‘troncamento’, Altre Modernità, 12
- Paternoster A. (2021) Amor Proprio: Self-love And Politeness In Nineteenth-century Italian Conduct Books, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata (SILTA) 2021/3, Special issue ed. by Chiara Ghezzi, Piera Molinelli, Luis Unceta Gómez.
- Paternoster A. (2020) Cortesia e amorevolezza nei Promessi Sposi 1840, L'analisi linguistica e letteraria
- Paternoster A. (2019) From requesting to alms-seeking. The politeness formula 'fare la carità di' in nineteenth-century Italy, Doing things with words across time: Snapshots of communicative practices of and from the past, ed. by Sara Gesuato, Marina Dossena and Daniela Cesiri, Special Issue of ”Lingue e Linguaggi”
- Paternoster A. (2019) Emotive Figures as ‘Shown’ Emotion in Italian Post-Unification Conduct Books (1860-1900), Rhetoric and Language: emotions and style in argumentative discourse", numero speciale di Informal Logic (39) 4
- Paternoster A. (2018) Istruzione, lavoro, voto. L’emancipazione femminile nella trattatistica comportamentale dall’unificazione al primo dopoguerra, The Italianist, 38, 3
- Paternoster A. (2018) Il vestito forma la persona - "Clothes make the man": Fashion morality in Italian nineteenth-century conduct books., Studies in Communication Sciences
- kadar d. Z., Paternoster A. (2015) Historicity in metapragmatics. A study on ‘discernment’ in Italian metadiscourse, Pragmatics, 52 (3)
- Paternoster A. (2012) Inappropriate inspectors: Impoliteness and Over-politeness in Ian Rankin’s and Andrea Camilleri’s Crime Series’, Language and Literature (21) 3
Book (6)
- Paternoster A. (2022) Historical Etiquette. Etiquette Books in Nineteenth-Century Western Cultures. Palgrave-Macmillan
- Paternoster A., Fitzmaurice S. (2019) Politeness in Nineteenth-Century Europe. John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2018) Le leggi della cortesia. Galateo ed etichetta di fine Ottocento: un'antologia. Interlinea, Novara
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2018) Le leggi della cortesia. Galateo ed etichetta di fine Ottocento: un’antologia. Interlinea, Novara
- Paternoster A., Saltamacchia F., saltini l. (2018) "Costumi soavi, dolci maniere". Galatei e manuali di etichetta nel Ticino dell'Ottocento. Biblioteca cantonale di Lugano, Lugano
- Paternoster A. (2015) Cortesi e scortesi. Percorsi di pragmatica storica da Castiglione a Collodi. Carocci, Roma
Book chapter (14)
- Paternoster A. (2025) Che ti venga NP, a conventionalised impoliteness formula for Italian disease curses (14th–20th century). The Grammar of Impoliteness
- Paternoster A. (2024) Chapter 3 Amour-propre “Self-Love” and Flattery: Face Pessimism in Late-Modern French Sources. FACE: (New) Facets of a Sociopragmatic Concept. De Gruyter Brill
- Paternoster A. (2022) Fashion Etiquette and Fashion Ethics: Rules and Values in Italian Turn-of-the-Century Etiquette Books. The Routledge Companion to Fashion Studies. Routledge
- Paternoster A. (2021) Women on Books for Women: Reading Lists in Turn-of-the-Century Etiquette Books. Lettrici italiane tra arte e letteratura. Dall'Ottocento al modernismo, a cura di Giovanna Capitelli e Olivia Santovetti. Campisano, Roma
- Paternoster A. (2020) Castiglione, Baldassare. Encyclopedia of Renaissance Philosophy. Springer, Cham
- Paternoster A. (2020) Richieste e consigli in quattro galatei post-unitari, il caso dell’imperativo. Pragmatica storica dell'italiano. Modelli e usi comunicativi del passato. Franco Cesati Editore, Firenze
- Paternoster A., Fitzmaurice S. (2019) Politeness in Nineteenth-Century Europe, a research agenda. Politeness in Nineteenth-Century Europe. John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia
- Paternoster A. (2019) Politeness and evaluative adjectives in Italian turn-of-the-century etiquette books (1877-1914). Politeness in Nineteenth-Century Europe. john Benjamins, Amsterdam-Philadelphia
- Paternoster A. (2019) Roma beffata: scortesia e divertimento nella Cortigiana 1525 di Pietro Aretino, oni, pp. 19-51.. Roma-amoR. Archeologia letteraria e visiva in sei saggi, a cura di Walter Geerts. Bulzoni, Roma
- Paternoster A. (2018) Galatei morali e libri di etichetta. I trattati di comportamento della seconda parte dell'Ottocento.. "Costumi soavi, dolci maniere". Galatei e manuali di etichetta nel Ticino dell'Ottocento.. Bilioteca cantonale di Lugano, Lugano
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2017) (Im)politeness Rules and (Im)politeness Formulae: Metadiscourse and Conventionalisation in 19th Century Italian Conduct Books. Studies on Language Norms in Context. Peter Lang
- Paternoster A., Caffi C. (2011) “Una certa sprezzatura”. Forme della mitigazione nel Libro del Cortegiano di Baldassar Castiglione (1528). Cortesia – Politesse - Cortesía. La cortesia verbale nella prospettiva romanistica – La politesse verbale dans une perspective romaniste – La cortesía verbal desde la perspectiva romanística. Bern: Peter Lang
- Paternoster A. (2010) Point de vue et politesse dans les dialogues de l’humanisme florentin. La pluralité interprétative. Fondements historiques et cognitifs de la notion de point de vue. Paris: Collège de France
- Paternoster A. (2010) Politeness and Style in The Betrothed (I promessi sposi, 1840), an Italian Novel by Alessandro Manzoni. Historical (Im)Politeness. Bern: Peter Lang
Report in scientific conference (21)
- Paternoster A. (2021) Etiquette and Etiquette Books in Nineteenth-Century Europe. Sympol/I mean: the pragmatics of translation. Basilea, ch. 24-26 giungo 2021
- Paternoster A. (2021) amor proprio/amour propre: self-love and face in nineteenth-century Italian and French advice literature. 17th International Pragmatics conference. ZHAW. 27 giugno - 2 luglio 2021
- Paternoster A. (2021) 'Per carità': da formula di preghiera a parentetico (s)cortese nel corpus diacronico MIDIA. LIV congress SLI-Società di Linguistica Italiana, Workshop 4: Agire con le parole e non solo: indagini empiriche nelle diverse prospettive teoriche e metodologiche. Firenze. Settembre 2021
- Paternoster A. (2020) Amor proprio: self-love and politeness in nineteenth-century Italian conduct books. International conference LISCORT, Politeness between cognition and culture: from Latin to Italian and Spanish. University of Bergamo. Novembre 2020
- Paternoster A. (2019) “A quantitative study of requests in Nineteenth-Century Italian Conduct Books: do Authors practise what they preach?”. International workshop Historical Corpora and Variation. University of Cagliari. aprile 2019
- Paternoster A. (2019) The addressee as a non-you: advice and deictic shields in nineteenth-century Italian conduct books.”. The fifth workshop/conference of the International Network of Address Research (INAR5). Universiy of Sheffield, uk. Giugno 2019
- Paternoster A. (2019) Nineteenth-century etiquette: Who what where when why?. The 16th International Pragmatics Conference. The Hong Kong Polytechnic University. Giugno 2019
- Paternoster A. (2019) From requesting to alms-seeking. The politeness formula fare la carità di in nineteenth-century Italy. Sympol12: 12th International Conference on Im/politeness. Cambridge, Anglia Ruskin University. Luglio 2019
- Paternoster A. (2018) Requests in Nineteenth-Century Italian Conduct Books: on the Resilience of Ancien Regime-Style Deference. Politeness Crossing Times and Spaces. Berlin, Frei Universitaet. 11-12 giugno 2018
- Paternoster A. (2018) Le richieste nei galatei ottocenteschi: sulla resistenza della cortesia di Antico Regime. ASLI, Pragmatica storica dell'italiano. Modelli e usi comunicativi del passato. Catania. 29-31 ottobre 2018
- Paternoster A. (2018) Emotive rhetorical figures as indicators of controversial topics in Italian post-unification conduct books. Argage, Argumentation and Language. USI, Lugano. 7-9 febbraio 2018
- Paternoster A. (2018) Literary devices and author-reader dialogue in Italian conduct books of the long nineteenth century. LPRG, 11th International conference on im/politeness. Univerista di Valencia. 4-6 luglio 2108
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2017) Honorifics in Italian conduct and etiquette books between 1800 and 1920. 15th International Pragmatics Conference (IPRA). Belfast. 16-21 luglio
- Saltamacchia F., Paternoster A. (2017) Politeness norms and inference: the case of the Nuovo Galateo (1802). European Conference for the study of Argumentation (ECA). Friburgo. 20-23 giugno
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2016) Impoliteness formulae and impoliteness rules: aspects of conventionalisation in 19th Century Italian conduct books. Linguistic Im/politeness and Rudeness Conference (LIAR). Manchester. 12-14 luglio
- Saltamacchia F., Paternoster A. (2016) La nuova cortesia dell’Ottocento, la svolta che non fu? Il Nuovo Galateo di Melchiorre Gioja e i libri di etichetta di fine secolo. Society for Italian Studies (SIS). Dublino. 29-30 aprile
- Paternoster A. (2016) Ascesa e «marcia indietro» della signorina in varie edizioni di Come devo comportarmi? di Anna Vertua Gentile. 'From Mothers to Citizens: Italian Women from Unification to the Republic. University of Cambridge. ottobre 2016
- Paternoster A. (2016) Women on Books for Women: Recommended Reading in Turn of Century Etiquette Books. 'Capturing reading: the character of the woman reader in novels and paintings in nineteenth-century Italy'. University of Leeds. 4 novembre 2016
- Paternoster A. (2016) Politeness Formulae in 19th Century Italian Post-Unification Conduct Books (1860-1880). the HiSoN conference of Historical Sociolinguistics and Socio-Cultural Change. University of Helsinki. March 2016
- Saltamacchia F., Paternoster A. (2015) The Nuovo galateo by Melchiorre Gioia (1802), politeness ("pulitezza") and raisonableness. 14th International Pragmatics Conference (IPRA). Anversa. 26-31 luglio
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2015) Metaterms and conventionalisation in a 19th c. Italian conduct manual, La gente per bene (1877) by La Marchesa Colombi.. 14th international pragmatics conference. Antwerp, Belgium. 26-31 luglio 2015
Book review (2)
- Paternoster A. (2022) Recensione di Andreas H. Jucker and Irma Taavitsainen (eds.). 2020. Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and linguistic approaches. (Pragmatics & Beyond New Series, 312). John Benjamins, viii, 298 pp. ISBN 9789027207463, EUR 95.00. Journal of Historical Sociolinguistics.. Journal of Historical Sociolinguistics
- Paternoster A. (2020) Recensione di Perifrasi del concetto di fame. La lingua segreta dei prigionieri italiani nella Grande guerra [Circumlocutions of the Concept of Hunger. The Secret Language of the Italian Prisoners in the Great War] Leo Spitzer, translated by Silvia Albesano, edited by Claudia Caffi, Il Saggiatore, Milan, 2019, original edition 1921, 624 pp. ISBN 9788842825555, Eur 42,00 (paperback). Journal of Pragmatics, volume 157, February 2020, pp. 142-144
