Le ragioni della cortesia. La nascita della cortesia contemporanea nella trattatistica comportamentale italiana dell'Ottocento.
Persone
(Responsabile)
(Co-responsabile)
(Collaboratore)
Saltamacchia F.
(Collaboratore)
Abstract
La cortesia linguistica italiana subisce una trasformazione chiave che situiamo nell'Ottocento. In precedenza, la cortesia dipende dal rango degli individui e da contesti prestabiliti: essa viene vissuta come strettamente obbligatoria. Nell'Ottocento, nasce un nuovo ordine sociale in cui le convenzioni aristocratiche perdono progressivamente il loro peso normativo: si sviluppa un sistema in cui la cortesia si fa dipendente dalla valutazione dell'individuo, il quale è libero di confrontare i suoi obiettivi personali con le attese legate al contesto e a norme sociali, ma anche locali. Questa transizione va esaminata nei galatei e libri di etichetta: nel Settecento prevalgono le ristampe ma, grazie alla domanda borghese per un nuovo modello comportamentale, il mercato editoriale ottocentesco è inondato di trattati di comportamento originali.
Il progetto intende esaminare i 186 trattati originali apparsi nell'Ottocento a partire da tre domande. 1) In che modo si definisce la cortesia e con quale tipo di argomenti viene giustificata ? 2) Come si manifestano le forme linguistiche cortesi nelle sequenze dialogiche entro i trattati? 3) Da quali commenti valutativi sono accompagnate ('affettuoso', 'soave', 'freddo', ...)? Come le valutazioni vengono giustificate? A tale effetto, sarà creato un corpus di testi rappresentativi, reperiti nelle biblioteche del Cantone Ticino e dell’Italia settentrionale, e successivamente scansionati e digitalizzati.
L'approccio interdisciplinare, che si rifà allo studio della cortesia linguistica e alla teoria dell'argomentazione, vuole ricostruire, puntualmente, le ragioni storiche dietro la nascita della cortesia contemporanea.
Informazioni aggiuntive
Pubblicazioni
- Paternoster A. (2022) Fashion Etiquette and Fashion Ethics: Rules and Values in Italian Turn-of-the-Century Etiquette Books. The Routledge Companion to Fashion Studies. Routledge, 283-291
- Saltamacchia F., Rocci A., Garssen B., Godden D., Mitchell G., Wagemans J. H. M. . (2019) Arguments justify norms of politeness. A study of argumentative loci in a nineteenth-century treatise about politeness. Amsterdam Sic Sat. Proceedings of the Ninth Conference of the International Society for the Study of Argumentation
- Paternoster A. (2019) Politeness and evaluative adjectives in Italian turn-of-the-century etiquette books (1877-1914). Politeness in Nineteenth-Century Europe. john Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, 107-144
- Paternoster A., Fitzmaurice S. (2019) Politeness in Nineteenth-Century Europe. John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia
- Paternoster A., Fitzmaurice S. (2019) Politeness in Nineteenth-Century Europe, a research agenda. Politeness in Nineteenth-Century Europe. John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, 1-35
- Paternoster A., Saltamacchia F., saltini l. (2018) "Costumi soavi, dolci maniere". Galatei e manuali di etichetta nel Ticino dell'Ottocento. Biblioteca cantonale di Lugano, Lugano
- Paternoster A. (2018) Emotive rhetorical figures as indicators of controversial topics in Italian post-unification conduct books. Argage, Argumentation and Language. USI, Lugano. 7-9 febbraio 2018
- Paternoster A. (2018) Galatei morali e libri di etichetta. I trattati di comportamento della seconda parte dell'Ottocento.. "Costumi soavi, dolci maniere". Galatei e manuali di etichetta nel Ticino dell'Ottocento.. Bilioteca cantonale di Lugano, Lugano, 19-29
- Paternoster A. (2018) Il vestito forma la persona - "Clothes make the man": Fashion morality in Italian nineteenth-century conduct books., Studies in Communication Sciences:287-306
- Paternoster A. (2018) Istruzione, lavoro, voto. L’emancipazione femminile nella trattatistica comportamentale dall’unificazione al primo dopoguerra, The Italianist, 38, 3:334-351
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2018) Le leggi della cortesia. Galateo ed etichetta di fine Ottocento: un'antologia. Interlinea, Novara
- Paternoster A. (2018) Le leggi della cortesia. Galateo ed etichetta di fine Ottocento: un’antologia. Interlinea, Novara
- Paternoster A. (2018) Le richieste nei galatei ottocenteschi: sulla resistenza della cortesia di Antico Regime. ASLI, Pragmatica storica dell'italiano. Modelli e usi comunicativi del passato. Catania. 29-31 ottobre 2018
- Paternoster A. (2018) Literary devices and author-reader dialogue in Italian conduct books of the long nineteenth century. LPRG, 11th International conference on im/politeness. Univerista di Valencia. 4-6 luglio 2108
- Paternoster A. (2018) Requests in Nineteenth-Century Italian Conduct Books: on the Resilience of Ancien Regime-Style Deference. Politeness Crossing Times and Spaces. Berlin, Frei Universitaet. 11-12 giugno 2018
- Paternoster A. (2016) Ascesa e «marcia indietro» della signorina in varie edizioni di Come devo comportarmi? di Anna Vertua Gentile. From Mothers to Citizens: Italian Women from Unification to the Republic. University of Cambridge. ottobre 2016
- Paternoster A. (2016) Politeness Formulae in 19th Century Italian Post-Unification Conduct Books (1860-1880). the HiSoN conference of Historical Sociolinguistics and Socio-Cultural Change. University of Helsinki. March 2016
- Paternoster A. (2016) Women on Books for Women: Recommended Reading in Turn of Century Etiquette Books. Capturing reading: the character of the woman reader in novels and paintings in nineteenth-century Italy. University of Leeds. 4 novembre 2016
- kadar d. Z., Paternoster A. (2015) Historicity in metapragmatics. A study on ‘discernment’ in Italian metadiscourse, Pragmatics, 52 (3):369-391
- Paternoster A., Saltamacchia F. (2015) Metaterms and conventionalisation in a 19th c. Italian conduct manual, La gente per bene (1877) by La Marchesa Colombi.. 14th international pragmatics conference. Antwerp, Belgium. 26-31 luglio 2015