Comparative literature (seminar)

Riscritture di Paul et Virginie

Paul et Virginie di Bernardin de Saint-Pierre è l’utopia di un’armonia tra gli esseri umani e tra questi e la natura. Pubblicato alla vigilia della Rivoluzione francese, il romanzo inscena una comunità ideale nella quale gli individui si relazionano tra loro come in famiglia (entre soi) e vivono in perfetta sintonia con il mondo naturale. La tradizionale concezione teleologica vi convive con l’eredità di Rousseau e con un’inedita espansione degli spazi della narrazione, che ha il proprio epicentro nell’isola di Mauritius nell’Oceano Indiano, sullo sfondo della metropoli francese. Con questa ambientazione Bernardin de Saint-Pierre rinnova i codici della pastorale, ambientandola in “una terra ed una vegetazione diverse da quelle dell’Europa”. Il risultato è uno dei primi global novels delle letterature moderne, nel quale lettori e lettrici di oggi hanno individuato argomento di riflessione su temi come il colonialismo e la differenza di genere. Ma fin da subito, come attesta lo stesso autore, l’opera riscosse un enorme successo: “Se ne fecero romanzi, idilli e diverse opere teatrali. Se ne stamparono i temi su cinture, braccialetti ed altri oggetti d’abbigliamento femminile. Un gran numero di padri, e soprattutto di madri, impose ai figli che gli nascevano i nomi di Paul e di Virginie”. Sulle sue pagine versano lacrime le eroine di Balzac, di Lamartine, di Flaubert, mentre il suo esotismo influenza un capostipite del genere come Pierre Loti. Ma la testimonianza forse più eloquente della fortuna del romanzo sono le inversioni parodiche novecentesche, da Gozzano a Vázquez Montalbán, passando per autori che confermano la sua vocazione globale come il polacco Gombrowicz o l’egiziano al-Manfalūṭī.

• Conoscere un'opera rappresentativa delle letterature europee in dialogo con il contesto globale.
• Acquisire consapevolezza dei processi di riscrittura delle opere letterarie.
• Condurre una ricerca di tipo comparatistico, esporla oralmente e redigere un elaborato sull'argomento.

• Quality education
• Gender equality
• Reduced inequalities
• Life below water
• Life on land

In presence

Seminario. Alle lezioni introduttive tenute dal docente seguiranno le relazioni su ricerche condotte individualmente, la loro discussione e la consegna di un elaborato scritto. La piattaforma online iCorsi verrà utilizzata come repositorio di testi, registro degli argomenti delle lezioni e per l’invio di comunicazioni.

La formula seminariale rende indispensabile la frequenza costante alle lezioni.

La valutazione finale verrà effettuata sulla base dei seguenti parametri:

• profondità, chiarezza e linearità dell'esposizione orale;
• capacità logico-argomentative nella discussione dell’elaborato proprio e di quelli altrui;
• approfondimento bibliografico del tema assegnato;
• padronanza delle tecniche di analisi intermediale dei testi letterari;
• impiego consapevole della lingua e delle tecniche di trattamento bibliografico.