Tradurre l’immagine. L’illustrazione nelle prime traduzioni manzoniane
Informazioni aggiuntive
Autori
Tipo
Relazione in convegno scientifico
Anno
2016
Lingua
Italiano
Abstract
L’intervento si propone come contributo alla riflessione intorno alle sorti dell’illustrazione nella traduzione, sulla scia degli studi recentemente dedicati al fenomeno in ambito settecentesco europeo (Ferrand 2011, 2013, 2014). L’analisi sarà condotta sul caso esemplare dei 'Promessi sposi' la cui precoce fortuna illustrativa è notoriamente studiata, com’è quella editoriale, senza che l’aspetto figurativo sia però stato considerato parte più che accessoria della resa traduttoria e della ricezione estera del romanzo.
Nome conferenza
XX Congresso dell’Associazione degli Italianisti (Adi): La letteratura italiana e le arti
Luogo conferenza
Università degli studi di Napoli Federico II
Data conferenza
09.09.2016
