Quantitative analysis of the CRD approximation for the RIII redistribution matrix in the observer’s frame for RT modeling of scattering polarization with PRD